Zo werken we
Met mensen, en met techniek
Demovideo volgt binnenkort.
Gemaakt of bewerkt met AI
Je vertrouwt ons de foto’s toe van iemand die je dierbaar is. Dan moet je ook weten wat we ermee doen. Op deze pagina leggen we zo precies mogelijk uit hoe een filmportret tot stand komt, wat mensen doen, waar we techniek voor gebruiken, waar we ons aan houden en wat er met je gegevens gebeurt.
Stap voor stap
Zo komt een filmportret tot stand, van de bestelling tot de film. Voor Kort, Verhaal en Film zijn de stappen dezelfde.
Bestellen
Je bestelt via je uitvaartverzorger of rechtstreeks bij ons. Van je uitvaartverzorger krijg je een envelop. Daarin zit een kaart met een QR-code en een lijstje van wat je bij elkaar kunt zoeken. Je kunt de kaart ook bij ons aanvragen.
Foto’s en filmpjes
Met de QR-code, of met een link die we je sturen, kom je op een pagina die alleen voor jullie is. Daar zet je de foto’s en filmpjes, naam en data, je keuze van muziek en teksten. Het hoeft niet allemaal in één keer. Lukt het niet, bel ons dan.
Gesprek en akkoord
Bij Verhaal en Film bellen we je binnen een werkdag. Voor Verhaal duurt het gesprek ongeveer een kwartier, voor Film spreken we een of twee keer ongeveer een uur. Je vertelt over degene om wie het gaat: wat die deed, hoe die praatte, waar die om moest lachen. Daarna sturen we je de keuze van de beelden en het verhaal. We maken de film pas als je ja zegt. Kort begint meteen.
Maken en nakijken
We herstellen de foto’s, brengen ze rustig in beweging, leggen de muziek eronder en monteren de film. Iemand van ons bekijkt hem van begin tot eind voordat hij naar je toe gaat.
De film
Je krijgt een eigen link om de film te bekijken en te downloaden. Het bestand is van jullie. De link werkt 90 dagen. Papieren foto’s, videobanden en dia’s die je ons hebt gegeven, krijg je terug.
Wijzigingen
Bij Kort kun je één foto ruilen, bij Verhaal hoort één ronde wijzigingen en bij Film twee. Een fout van onze kant herstellen we altijd kosteloos.
Kort binnen 48 uur nadat we je foto’s hebben.
Verhaal 5 werkdagen nadat je hebt goedgekeurd, of met spoed in 72 uur.
Film in 4 tot 6 weken.
Is het afscheid deze week? Kies dan Kort, of Verhaal met spoed, en bel ons zo vroeg mogelijk.
Wat bij elk filmportret hoort en wat het kost, staat bij de prijzen.
Wat mensen doen
Bij Verhaal en Film voert iemand van ons het gesprek met je, bekijkt alles wat je stuurt, kiest de beelden en de volgorde, en monteert de film. Kort maken we zonder gesprek, van de foto’s die je stuurt, zodat hij snel klaar is. Voordat je een film ziet, ook bij Kort, kijkt een van ons hem van begin tot eind na. Er gaat niets naar je toe dat niet door een van ons is bekeken.
We zijn een kleine studio in Leiden. We komen uit het theater, de dramaturgie en de film, en uit het onderzoek naar AI.
Waar we techniek voor gebruiken
We gebruiken AI, kunstmatige intelligentie, als gereedschap: om oude foto’s en filmpjes te herstellen en te vergroten, om foto’s te laten bewegen en om nieuwe beelden te maken. De meeste beelden in de film zijn dus met AI gemaakt, naar jullie echte foto’s, naar wat jullie ons vertellen en naar archiefmateriaal. Als jullie erom vragen, maken we er ook een stem mee na. Hieronder staat precies wat we doen.
Herstellen. Krassen, vlekken en scheuren uit oude foto’s en videobanden halen, en verbleekte kleuren herstellen.
Vergroten. Kleine of onscherpe foto’s zo vergroten dat ze op een groot scherm goed te zien zijn. Daarbij vult AI details aan die op de foto niet te zien waren, ook in gezichten. Een van ons kijkt bij elke foto of de mensen erop nog op zichzelf lijken.
Rustige beweging. Een echte foto laten bewegen: de camera die dichterbij komt, licht dat verschuift, wind in de bomen. Ook de mensen op de foto kunnen bewegen, bijvoorbeeld opkijken of glimlachen. Wat iemand doet, komt uit de foto zelf of uit het verhaal dat jullie erbij vertellen. Een van ons kijkt of de mensen erop nog op zichzelf lijken. Ook een foto die we laten bewegen, staat in de film vermeld.
Nieuwe beelden maken. We maken nieuwe scènes: de straat waar iemand opgroeide, een keuken uit die tijd, de trouwdag, vaak met de persoon zelf erin. We maken ze naar wat er echt is: jullie foto’s, wat jullie ons vertellen en archiefmateriaal zoals oude Polygoonjournaals en openbare fotocollecties. Staat de persoon zelf erin, dan maken we die beelden alleen naar echte foto’s van hem of haar, en voor anderen uit jullie verhaal geldt hetzelfde. Een van ons kijkt bij elk beeld of de mensen erin nog op zichzelf lijken. Zulke beelden laten zien hoe het geweest kan zijn, niet hoe het precies was.
Een stem namaken. Hebben jullie opnames van iemands stem, bijvoorbeeld spraakberichten of een filmpje? Dan kunnen we die stem met AI namaken, als jullie dat willen. Zo kun je een brief horen in de stem van wie hem schreef. Hoe goed dat lukt, hangt af van de opnames. Lijkt de stem niet echt op die van de persoon zelf, dan zeggen we dat en gebruiken we hem niet.
Een vertelstem. In Verhaal en Film kan een rustige Nederlandse stem de verteltekst lezen. Die stem is met AI gemaakt. Het is een vaste stem van de studio, geen nagemaakte stem van iemand uit jullie verhaal. Liever een stem uit de familie, of alleen tekst in beeld? Dat kan ook.
Aan het begin van de film staat ‘Gemaakt of bewerkt met AI’, in elke versie. Is er een stem met AI gemaakt of nagemaakt, dan staat dat er ook. Op de aftiteling staat welke beelden met AI gemaakt of bewerkt zijn, ook de foto’s die we hebben laten bewegen. De Europese AI-verordening vraagt dat, en we doen het ook waar het niet hoeft.
Waar we ons aan houden
Niets verzonnen over een leven. We verzinnen geen gebeurtenissen en geen familiegeschiedenis, en we leggen niemand woorden in de mond. We zetten niemand op een plek, bij een gebeurtenis of naast een ander als dat niet uit de feiten komt of uit het verhaal zoals jullie het ons vertellen.
Alleen naar echte foto’s. Nieuwe beelden van iemand maken we alleen naar echte foto’s van die persoon, het liefst uit verschillende jaren van zijn of haar leven. Zijn er geen foto’s van iemand, dan maken we geen beeld van hem of haar. Een van ons kijkt bij elk beeld of de persoon nog op zichzelf lijkt, en anders gebruiken we het niet. Van iemand die nog leeft, maken we alleen nieuwe beelden als hij of zij dat zelf goedvindt.
Een nagemaakte stem alleen als jullie dat willen. Iemands eigen woorden, zoals een brief, lezen we voor met onze vertelstem, of we zetten ze als tekst in beeld. Iemands eigen stem maken we alleen na als jullie erom vragen, en alleen uit echte opnames van die stem. Die stem zegt alleen wat hij of zij zelf zei of schreef. Leeft de persoon nog, dan vragen we hem of haar zelf om schriftelijke toestemming. Een nagemaakte stem staat altijd in de film vermeld.
Niets de deur uit zonder dat een van ons het heeft gezien. Iemand van ons bekijkt elke film van begin tot eind voordat hij naar je toe gaat. Een fout van onze kant, zoals een gezicht dat niet goed is, een vreemd beeld of een verkeerde naam of datum, herstellen we altijd kosteloos.
Je gegevens
Wat we bewaren. De foto’s, filmpjes, teksten, geluidsopnames en muziek die je ons stuurt, je naam en contactgegevens, en onze aantekeningen van het gesprek. Het gaat om kopieën: je originelen houd je zelf. Papieren foto’s of banden die je ons meegeeft, krijg je terug.
Waar. Wat je ons stuurt, slaan we op in de Europese Unie. Voor een deel van het werk gebruiken we AI-diensten, en sommige daarvan werken buiten de Europese Unie. Welke dat zijn, staat in onze privacyverklaring.
Hoe lang. De foto’s, filmpjes en andere stukken die je ons hebt gestuurd, en onze aantekeningen van het gesprek, verwijderen we 30 dagen nadat je de film hebt gekregen. De film zelf kun je 90 dagen downloaden. Daarna verwijderen we ook onze kopie.
Bewaar de film dus goed: na die 90 dagen hebben wij hem niet meer, en werkt de link niet meer. Wil je dat we de film langer voor je bewaren, vraag het ons dan. Geef je ons schriftelijk toestemming om de film te laten zien, dan bewaren we daarvoor alleen de film zelf.
Onze e-mails met je bewaren we 12 maanden na ons laatste contact. De factuur bewaren we zeven jaar, omdat de belastingwet dat vraagt.
Wie het ziet. De mensen die aan jullie film werken, en de dienstverleners die we daarvoor nodig hebben, bijvoorbeeld voor de opslag en voor het maken van beelden en stemmen. We verkopen je gegevens niet en geven ze niet door voor reclame.
Als je via een uitvaartverzorger bij ons komt. Dan leggen we met die uitvaartverzorger vast wat we met de gegevens van families mogen doen, en wat niet, zoals de AVG vraagt.
Meer hierover in onze privacyverklaring. Vragen over je gegevens? Mail naar privacy@abeel.studio.
Toestemming en rechten
Een filmportret maken we alleen als de familie dat wil. Weet je niet zeker of iedereen het goedvindt, bel ons dan even. Maken we een film over iemand die nog leeft, dan alleen met zijn of haar eigen toestemming.
Stuur ons alleen wat gebruikt mag worden. Foto’s uit het familiealbum zijn meestal geen probleem. Bij foto’s van een beroepsfotograaf, en bij muziek, ligt het soms anders. Een nummer laten horen bij een afscheid is iets anders dan het gebruiken in een film die je online zet. We laten je vooraf weten wat kan.
Op foto’s en filmpjes staan vaak ook anderen: familie, vrienden, buren. Die beelden gebruiken we alleen in jullie film, nergens anders. Van wie nog leeft, maken we geen nieuwe beelden zonder dat hij of zij het goedvindt.
Veelgestelde vragen
Hoe lang duurt het?
Kort is klaar binnen 48 uur nadat we je foto’s hebben. Verhaal is klaar 5 werkdagen nadat je de keuze en het verhaal hebt goedgekeurd, of met spoed in 72 uur. Film maken we in 4 tot 6 weken. Is het afscheid deze week, kies dan Kort, of Verhaal met spoed, en bel ons zo vroeg mogelijk.
Wat kost het?
Kort kost € 229, Verhaal € 799 en Film vanaf € 3.570, alles inclusief btw. Wat erbij hoort, staat bij de prijzen. Bestel je via je uitvaartverzorger, dan reken je met hem of haar af. Je weet altijd vooraf wat het kost.
Kunnen we nog iets veranderen?
Ja. Bij Kort kun je één foto ruilen. Bij Verhaal hoort één ronde wijzigingen, nadat je de film hebt gezien: een andere foto, een ander nummer, een andere volgorde, andere titels. Bij Film zijn het twee rondes. Wil je daarna nog meer veranderen, dan kan dat: een extra ronde kost € 109.
Wat als we iets niet goed vinden?
Een fout van onze kant, zoals een gezicht dat niet goed is, een vreemd beeld of een verkeerde naam of datum, herstellen we altijd kosteloos. Een wens, zoals een andere foto, andere muziek of een andere volgorde, valt onder de wijzigingen die bij je filmportret horen. En wil je een beeld niet in de film, dan halen we het eruit.
Kan de film in de aula of het crematorium worden afgespeeld?
Ja. De film is een gewoon mp4-bestand in Full HD (1080p, 16:9), zoals aula’s, crematoria en kerken het kunnen afspelen. Als je wilt, zetten we hem rechtstreeks bij de locatie klaar. Dat stemmen we af met je uitvaartverzorger.
Hoe krijgen we de film?
Via een eigen link waarmee je de film bekijkt en downloadt. De link werkt 90 dagen, bewaar de film dus goed. Een staande versie voor de telefoon kan erbij. Bij Film hoort die er altijd bij.
Kunnen we onze eigen muziek gebruiken?
Voor een film die je in besloten kring laat zien, ja. Komt de film online, bijvoorbeeld op een condoleancepagina, dan gebruiken we muziek met een licentie uit onze bibliotheek. Kort is vaak voor online bedoeld: daarbij kies je uit onze muzieklijst.
Beweegt de persoon in de film?
Ja. Foto’s komen tot leven: een camera die dichterbij komt, licht dat verschuift, wind in het haar. Ook iemand op een foto kan bewegen, bijvoorbeeld opkijken of glimlachen, en in de scènes die we maken beweegt de persoon zelf ook. Wat iemand doet, komt uit de foto zelf, uit de feiten of uit het verhaal dat jullie erbij vertellen.
We hebben alleen papieren foto’s en oude videobanden. Kan dat ook?
Ja. Oude en beschadigde foto’s herstellen we. Papieren foto’s kun je met je telefoon fotograferen: recht van bovenaf, bij daglicht, zonder flits. Voor videobanden, dia’s of veel albums zoeken we samen een oplossing, bijvoorbeeld een bedrijf dat ze voor je overzet. Wat dat kost, hoor je vooraf. Wat je ons meegeeft of opstuurt, krijg je terug.
Wat als we bijna niets hebben?
Ook dan maken we een film, als Verhaal of als Film. Van de foto’s die er zijn, maken we met AI nieuwe beelden en scènes van de persoon zelf. Daaromheen maken we de wereld waarin hij of zij leefde: de straat, het dorp, de tijd, uit archieven en met AI. De brief lezen we voor met onze vertelstem. Vragen jullie erom en zijn er opnames, dan maken we ook zijn of haar eigen stem na. Wat zo’n film kost, spreken we vooraf met je af.
In welke taal is de film?
De titels en de vertelstem zijn Nederlands. Wil je een andere taal, vraag het ons dan.
Hoe lang bewaren jullie onze foto’s?
De foto’s, filmpjes en andere stukken die je ons stuurt, verwijderen we 30 dagen nadat je de film hebt gekregen. De film zelf kun je 90 dagen downloaden. Daarna verwijderen we ook onze kopie.
Wat mogen we met de film doen?
Je mag hem laten zien, bewaren en delen met familie en vrienden. Wij laten hem nergens zien zonder jullie schriftelijke toestemming. Bij muziek, en bij beelden uit openbare archieven, kan het uitmaken of je de film in kleine kring laat zien of online zet. Dat laten we je vooraf weten.
Gebruiken jullie mijn foto’s ergens anders voor?
Nee. Niet voor reclame, niet voor andere films. We verwijderen ze 30 dagen nadat je de film hebt gekregen.
Kunnen jullie ook een filmportret maken van iemand die nog leeft?
Ja. Een filmportret hoeft niet over een afscheid te gaan. Je kunt er een laten maken voor een verjaardag of een jubileum, of zomaar, zonder aanleiding. Degene over wie het gaat, doet dan zelf mee en vertelt zijn of haar eigen verhaal.
Wat doen jullie nooit?
We verzinnen niets over iemands leven, en we leggen niemand woorden in de mond. Nieuwe beelden van iemand maken we alleen naar echte foto’s van die persoon, en een stem maken we alleen na als jullie erom vragen en er opnames van zijn. Wat met AI gemaakt of bewerkt is, ook een nagemaakte stem, staat altijd in de film vermeld. En er gaat geen film de deur uit die niet door een van ons is bekeken.